Menyusul kemenangan 2-0 Argentina atas Meksiko selama FIFA 2022 Piala Dunia di Qatar Sabtu (26/11), media sosial dibanjiri klip-klip nyanyi jaya tim di ruang ganti. Lagunya adalah “Muchachos, Ahora Nos Volvimos a Ilusionar” (yang diterjemahkan secara longgar menjadi “Boys, We Have Our Hopes Up Again”) oleh La Moscaband beranggotakan sembilan orang Argentina yang memainkan perpaduan antara ska, rock, dan pop, dipadukan dengan tango pathos.
“Muchachos” telah berada di radar penggemar global sejak striker Lionel Messi, yang secara luas dianggap sebagai pemain sepak bola terbaik di dunia, mengklaim selama wawancara dengan saluran Argentina awal tahun ini bahwa itu adalah lagu sepak bola favoritnya di antara lusinan – dan sebenarnya bernyanyi sedikit hidup. Pada hari Sabtu, setelah Argentina menghindari diskualifikasi dari Piala Dunia dengan dua golnya, satu dicetak oleh Messi sendiri, lagu itu kembali menjadi sorotan, dan sangat tepat. Lagi pula, itu menyebutkan Messi di baris pembuka: “Saya lahir di Argentina, tanah Diego dan Lionel, anak-anak dari Kepulauan Falkland, yang tidak akan pernah saya lupakan.”
Tapi itu tidak digunakan untuk. Awalnya berjudul “Muchachos, Esta Noche Me Emborracho” (“Anak Laki-Laki, Malam Ini Saya Akan Mabuk”), itu adalah lagu patah hati yang ditulis pada tahun 2003 oleh penyanyi utama La Mosca Guillermo Novellis dan Sergio Cairat. Pada Juli 2021, penggemar Fernando Romero menulis lirik baru merayakan perjalanan Argentina ke final Latin Turnamen sepak bola Amerika Copa América. Pertemuan kebetulan dengan kru kamera di luar final di Brasil membuat lagu dengan lirik baru menjadi viral, dan menarik perhatian Messi dan rekan satu timnya.
Itu juga menarik perhatian Novellis dan La Mosca, yang merekam dan merilis versi baru (di mana Romero mendapat pujian) hanya dua minggu sebelum dimulainya Piala Dunia. Papan iklan bertemu dengan Novellis, yang, seperti Messi, merayakan harapannya yang tinggi.
Papan iklan: “Muchachos” adalah lagu yang agak melankolis. Apakah Anda terkejut itu menjadi lagu sepak bola?
Guillermo Novellis: Itu adalah lagu yang memiliki banyak tango dalam lirik dan melodinya. Tapi seperti semua lagu La Mosca, itu dimasukkan ke dalam konteks yang ritmis dan dapat ditarikan. Sekitar lima, enam tahun lalu, tim lokal Racing Club mengadaptasi liriknya, dan kemudian, klub lain juga melakukannya. Tapi versi ini dimulai dengan Copa América, dan lirik barunya sangat bagus. Itu ada hubungannya dengan frustrasi kami, kesuksesan kami, harapan kami, Falklands, final yang kalah dan final yang dimenangkan. Dan tentunya harapan untuk menjadi juara lagi. Mungkin itu sebabnya hal itu sangat beresonansi dengan penggemar dan pemain.
Anda merilis versi baru ini seminggu sebelum Piala Dunia. Kapan Anda memutuskan untuk merekam ulang lagu tersebut?
Jika itu adalah sesuatu yang didorong oleh manajer kami Santiago Ruiz. Kami merekamnya, dan kemudian beberapa minggu sebelum Piala Dunia, mereka mewawancarai Messi dan menanyakan lagu favoritnya. Dia mengatakan “Muchachos” dan benar-benar menyanyikannya. Maksud saya, ini seperti tiba di Roma dan diperkenalkan kepada Paus.
Apakah Anda secara pribadi mengenal Messi?
Ya. Kami telah melihatnya beberapa kali dan bahkan bermain untuk pesta ulang tahunnya ketika dia berusia 20 tahun. Kami telah berpapasan beberapa kali. Saya tidak bisa mengatakan kami berteman, tetapi kemungkinan besar kami akan mulai saat ini.
Baru minggu lalu, Argentina kalah melawan Arab Saudi. Seandainya Anda kalah pada hari Sabtu, Anda akan tersingkir dari Piala Dunia. Seberapa khawatir Anda?
Kami semua memikirkan pertandingan itu. Tetapi hal-hal memiliki cara untuk mengguncang. Piala Dunia sangat singkat, dan saya ingin memenangkan setiap pertandingan. Anda hanya bisa kehilangan satu pertandingan. Dan Argentina kalah di awal. Argentina tampil luar biasa, memenangkan setiap pertandingan yang mereka mainkan, dan mungkin seember air dingin itu membangkitkan kebanggaan kami lagi. Selalu ada hikmahnya. Sepak bola adalah olahraga yang luar biasa dan tidak menanggapi statistik, seperti tenis atau sepak bola Amerika. Dengan band, kami memiliki mantra kecil: Kami saling mengucapkan Selamat Natal, karena jika meriah, itu berarti semuanya jatuh pada tempatnya.
Apakah menurut Anda penggemar Argentina berbeda dari penggemar lainnya?
Saya benar-benar. Kami melihatnya tidak hanya di sepak bola tetapi juga di musik. Penggemar Argentina tidak senang hanya menjadi penonton; dia menginginkan peran utama, dari tribun, dari penonton. Dan itu bagus. Sejauh sepak bola berjalan, setiap orang di Argentina telah bermain sepak bola di beberapa titik dalam hidup mereka.
Anda berada di tengah-tengah tur. Apakah Anda juga akan tampil di Qatar tahun ini?
Itu semua tergantung pada apakah kita merayakan Natal atau tidak!
Tonton versi baru “Muchachos” di bawah ini.