Shakira tidak menahan diri pada single pertamanya tahun ini, “BZRP Music Session #53”, dipimpin oleh pembuat lagu Argentina Aneh.
Dalam lagu dance-pop berdurasi hampir empat menit, artis Kolombia ini lebih tidak menyesal dan lebih bersemangat dari sebelumnya, melontarkan syair-syair berbeda kepada mantan pacarnya dan bintang sepak bola Gerard Piqué dan bahkan melontarkan pukulan keras ke pacar barunya, Clara Chia Marti.
“Aku tidak akan kembali bersamamu, jangan menangis untukku, atau memohon padaku/ aku mengerti bahwa bukan salahku jika mereka mengkritikmu/ aku hanya membuat musik, maaf itu mengganggumu,” dia bernyanyi, juga mengatakan dalam lirik“Anda meninggalkan saya mertua sebagai tetangga saya, outlet media di depan pintu saya dan dalam hutang / Anda pikir Anda menyakiti saya, tetapi Anda membuat saya lebih kuat / Wanita tidak menangis lagi, mereka menguangkan.”
Sesi terapi yang sangat dibutuhkan, “#53” menandai upaya kolaborasi pertama antara Shak dan Biza. Baca lirik lengkap yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris di bawah ini:
Maaf, saya punya pesawat lain
Saya tidak akan kembali ke sini
Saya tidak ingin kekecewaan lagi
Sedemikian rupa sehingga Anda mengatakan bahwa Anda adalah juaranya
Dan saat aku membutuhkanmu
Anda memberikan versi terburuk Anda
Maaf sayang aku seharusnya mengusirmu beberapa waktu yang lalu
Serigala sepertiku bukan untuk pemula
Serigala sepertiku bukan untuk orang sepertimu
Untuk pria sepertimu
Aku terlalu baik untukmu dan itulah mengapa kamu bersama seseorang sepertimu
Ini bagi Anda untuk mempermalukan diri sendiri
Kunyah dan telan, telan dan kunyah
Aku tidak akan kembali bersamamu, jangan menangis untukku, atau memohon padaku
Saya mengerti bahwa bukan salah saya jika mereka mengkritik Anda
Saya hanya membuat musik, maaf mengganggu Anda
Anda meninggalkan saya mertua sebagai tetangga saya
Outlet media di depan pintu saya dan berhutang
Anda pikir Anda menyakiti saya, tetapi Anda membuat saya lebih kuat
Wanita tidak menangis lagi, mereka mendapat uang.
Dia memiliki nama orang yang baik.
Ini jelas bukan seperti apa kedengarannya
Dia memiliki nama orang yang baik
Dia jelas sama denganmu
Untuk pria sepertimu
Aku terlalu baik untukmu dan itulah mengapa kamu bersama seseorang sepertimu
Dari cinta ke benci ada langkahnya
Jangan kembali ke sini, perhatikan aku
Nol dendam sayang,
Saya berharap Anda beruntung dengan pengganti saya seharusnya
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi padamu
Kamu sangat aneh sehingga aku bahkan tidak bisa membedakanmu
Aku bernilai dua dari 22 [year old]
Anda menukar Ferrari dengan Twingo
Anda menukar Rolex dengan Casio
Anda akan cepat, melambat
Banyak latihan tapi kerja otak juga sedikit
Foto di mana mereka melihat saya
Saya merasa seperti sandera
Bagi saya semuanya baik-baik saja
Saya akan mengosongkan Anda besok dan jika Anda mau, dia bisa datang juga
Dia memiliki nama orang yang baik
Ini jelas bukan seperti apa kedengarannya
Dia memiliki nama orang yang baik
Dia jelas sama denganmu
Untuk pria sepertimu
Aku terlalu baik untukmu dan itulah mengapa kamu bersama seseorang sepertimu