Shakira dan Aneh‘ Lagu baru telah menjadi tren di media sosial sejak dirilis Rabu malam, dengan penggemar, artis, dan selebritas (kebanyakan) memuji bintang Kolombia karena berbicara menentang mantannya di “BZRP Music Sessions Vol. 53.” Tapi dua nama yang disebutkan dalam lagu itu juga punya sesuatu untuk dikatakan.
Tidak, kita tidak berbicara tentang Shakiramantan, bintang sepak bola Gerard Piqué, dan pacarnya, Clara Chía Martí. Merek Casio dan Renault, produsen mobil Twingo, dengan bercanda menanggapi penyebutan mereka masing-masing dalam lagu tersebut, ketika Shakira menyiratkan bahwa pemain sepak bola tersebut meninggalkannya untuk seseorang yang berstatus lebih rendah.
“Kamu menukar Ferrari dengan Twingo/ Kamu menukar Rolex dengan Casio,” dia bernyanyi.
“Hari ini kami mendapat cukup banyak notifikasi untuk penyebutan CASIO dalam sebuah lagu. Jam tangan, keyboard, dan kalkulator CASIO adalah untuk kehidupan,” Divisi Pendidikan perusahaan men-tweet dari akun terverifikasinya, dengan tagar #Harder, #Better, #Faster, #Stronger.
Sementara itu, Renault Spanyol menanggapi menggunakan bagian dari paduan suara lagu, “Serigala betina seperti saya bukan untuk pria seperti Anda,” serta referensi ke nama kekasih Piqué di mana Shakira berkata: “Dia memiliki nama seorang orang baik/ Jelas… tidak seperti yang terdengar”. (Claradalam bahasa Spanyol, berarti jelas.)
“Untuk pria dan wanita sepertimu. Keraskan volumenya!” tweet perusahaan, menggunakan tagar termasuk #clearly #young #agile dan #mischievous. Perusahaan tersebut melengkapi postingan tersebut dengan gambar Twingo berwarna merah dengan lingkaran angka 22 di pintu pengemudi.
Angka tersebut mengacu pada ayat “Saya bernilai dua anak berusia 22 tahun”, usia Clara Chía ketika dia dan Piqué memulai hubungan mereka. (Periksa lirik terjemahan lengkap dari lagu tersebut di sini.)